How a video about robot dog funerals turned into a satirical action RPG about AI and anime conventions.